కన్యాశుల్కం – నాటకం –సినిమా ( భాగం 2)

 కన్యాశుల్కం – నాటకం –సినిమా ( భాగం 2)

డెబ్భైలలో నవలలను బేస్ చేసుకున్న సినిమాలు ఎక్కువగా వచ్చాయి. ఆ రోజులలో ఒక జోక్ ఉండేది.టౌన్లలో ఆవులు వాల్ పోస్టర్లను నోటికి అందుకుని తినేవి. పోస్టర్ తింటున్న ఒక ఆవు మరో ఆవుతో అంటుంది “ సినిమా నవలంత బాగాలేదు”.కొద్ది మినహాయింపులతో సాధారణం గా నవలా చిత్రాలను చూసిన ప్రేక్షకులు, విమర్శకులు పెదవి విరుస్తారు.

కన్యాశుల్కం నాటకం వచ్చిన కొద్ది కాలానికే ఆ దురాచారం తగ్గి దాని బదులుగా వరకట్నం వచ్చింది. కన్యాశుల్కం నాటకం తర్వాత 1920-22 ప్రాంతాలలో కాళ్ళకూరి నారాయణరావు ‘వర విక్రయం ‘ నాటకం వరకట్న దూరాచారాన్ని ఖండిస్తూ రాశారు. ఆ నాటకం సినిమా గా 1939 లోనే తీయబడింది.

కన్యాశుల్క దురాచారం రూపుమాసినా ‘కన్యాశుల్కం ‘ నాటకం ప్రాభవం తగ్గలేదు. పెద్ద ఎత్తున నాటకం గా ప్రదర్శింపబడుతూనే ఉంది. నాటకం గురించి విమర్శలు, చర్చలు సాగుతూనే ఉన్నాయి. అంటే కన్యాశుల్కమనే అంశమేకాక ప్రాసంగికత కొనసాగే అంశాలెన్నో అందులో ఉండిఉండాలి.

******

కన్యాశుల్కం సినిమాగా రాకముందు “ ‘ సెల్యులాయిడ్ లో ‘కన్యాశుల్కం’ “ పేరుతో శ్రీ శ్రీ ఒక వ్యాసం రాశాడు. ఆయన మాటలు కొన్ని .. కన్యాశుల్కాన్ని ఫిల్మ్ తీయటం వల్ల ‘లాభం’ లేదనేవాళ్ళతో నాకు పేచీ లేదు. .. నేను ఒకటే ప్రశ్న వేస్తాను. కన్యాశుల్కం మీద ఎంత డబ్బు ‘నష్టం ‘ పొందటానికి సిద్ధమౌతున్నారు? అని. .. మీరు ఏదైతే నష్టం అనుకుంటున్నారో అదే కొన్నాళ్ళకు మీకు మహాస్పష్టం గా కనిపించే లాభా లిస్తుంది.

మరి కొన్ని మాటలు ఆయనివే.. కన్యాశుల్కం లో మాటలే కానీ బొమ్మలు లేవట. అంచేత అది ఫిల్మ్ కి అనర్హమట. మాటల్ని బొమ్మల్ని గా మార్చే శక్తి మీకు లేదనండి.అదే న్యాయమైన మాట.

******

శరత్ బెంగాలీ నవల ‘దేవదాసు’ తెలుగు అనువాదం దేవదాసును తెలుగువాణ్ణి చే సేసింది. ఆ నవలను డి. ఎల్ . నారాయణ సినిమాగా నిర్మించి గొప్ప విజయం సాధించాడు. ఆ తర్వాత ప్రయత్నం గా తెలుగు నాటకం ‘ కన్యాశుల్కం’ ను ఎన్నుకున్నాడు. . అప్పటికే చాలా మంది ప్రయత్నించి విరమించిన యత్నమది. నిజానికి నాటకం గా కూడా ప్రసార యోగ్యత (నిడివి, సన్నివేశాలు) లేదని కన్యాశుల్కం నాటకం పై విమర్శ ఉన్నది.

గొప్ప నాటకం, ‘కధాశివ బ్రహ్మం ‘ గా పేరుగాంచిన వెంపటి సదాశివ బ్రహ్మం సినిమా రచన, పి. పుల్లయ్య దర్శకత్వం . గురజాడ , బసవరాజు అప్పారావు, శ్రీ శ్రీ , మల్లాది రామకృష్ణ శాస్త్రి వంటి వారి గేయాలు గీతాలు కు ఘంటసాల అందించిన సంగీతం, గొప్ప నటవర్గం.... ఇన్ని ఒనగూడినా కన్యాశుల్క సినిమా విషయం లో శ్రీ శ్రీ జోస్యం నిజమయ్యింది.

సినిమా వాణిజ్య పరంగా ని రాశ పరచింది. సినిమా పైన రివ్యూలు, విమర్శలు, విశ్లేషణలు పెద్దగా జరగలేదు. ఇది 1955 సంగతి.

శ్రీ శ్రీ అన్న రెండో మాట ‘కొన్నాళ్ళ తర్వాత లాభా లిస్తుంది’ కూడా నిజమయ్యింది . అది 1985 లో. మలి రిలీజు లో కన్యాశుల్కం సినిమా అసాధారణంగా 100 రోజులపాటు ప్రదర్శితమై లాభాలనిచ్చింది.